Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Poljski-Španjolski - Bardzo mi na tobie zależy i ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PoljskiŠpanjolski

Kategorija Pjesništvo - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Bardzo mi na tobie zależy i ...
Tekst
Poslao ezil
Izvorni jezik: Poljski

Bardzo mi na tobie zależy i chciałbym, żebyśmy byli razem.

PragnÄ™ tylko ciebie.


Naslov
Me importas mucho y me gustaría que...
Prevođenje
Španjolski

Preveo dwa_rf
Ciljni jezik: Španjolski

Me importas mucho y me gustaría que estuviéramos juntos.

Te deseo solo a ti.
Primjedbe o prijevodu
wymowa: [me importas muczo i me gustarija ke estuwieramos huntos]; [te deseo solo a ti]
w słowie "estuvieramos" akcent na trzecią sylabę ("-vie-"); reszta słów: akcent na przedostatnią sylabę
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 travanj 2013 13:57