Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - Astfel, copilul de 14 luni utilizeazÄƒ 3 tipuri...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyjaśnienia - Dzieci i nastolatki

Tytuł	Astfel, copilul de 14 luni utilizeazÄƒ 3 tipuri...
Tekst Wprowadzone przez pluiepoco	Język źródłowy: Rumuński Astfel,copilul de 14 luni utilizeazÄƒ 3 tipuri diferite de coduri de interacÅ£iune (NIA, MRK, YYY) ÅŸi 3 tipuri de acte de vorbire (PF, RD, YY). La 22 de luni, avem 4 tipuri diferite de coduri de interacÅ£iune (NIA, DHA, DJF, MRK) ÅŸi 9 tipuri diferite de acte de vorbire (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). La 36 de luni, sunt folosite 7 tipuri diferite de coduri de interacÅ£iune (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP,DSS) ÅŸi 13 tipuri diferite de acte de vorbire (RP,RD, Gr, QN, YQ, SA,ST,AA, AN, SI, PF, RT, YY).
Uwagi na temat tłumaczenia	è¿™æ˜¯ä¸€ç¯‡å…³äºŽå©´å¹¼å„¿è¯è¨€è¿ç”¨å‘å±•çš„ç ”ç©¶,è¯·å¸®åŠ©!

Tytuł

Infant interaction patterns & speech acts

Tłumaczenie

Angielski

Tłumaczone przez

emanuel stroia

Język docelowy: Angielski

Therefore, the 14-month-old infant uses 3 different kinds of interaction patterns(NIA, MRK, YYY) and 3 kinds of speech acts(PF, RD, YY). At 22 months old, we have 4 different kinds of interaction patterns (NIA, DHA, DJF, MRK) and 9 different kinds of speech acts (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). At 36 months old, 7 different interaction patterns (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP, DSS) and 13 different kinds of speech acts (RP, RD, Gr, QN, YQ, SA, ST, AA,AN, SI, PF, RT, YY) are used.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 8 Październik 2007 22:09

Ostatni Post

	Autor	Post
		2 Październik 2007 05:35
	Freya Liczba postów: 1910	In the original text the word used for "patterns"(that is the word emanuel stroia used in his translation) is "coduri" ("coduri"="codes" but I guess they have almost the same meaning.