Перевод - Румынский-Английский - Astfel, copilul de 14 luni utilizeazÄƒ 3 tipuri...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Пояснения - Дети и подростки

Статус	Astfel, copilul de 14 luni utilizeazÄƒ 3 tipuri...
Tекст Добавлено pluiepoco	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Astfel,copilul de 14 luni utilizeazÄƒ 3 tipuri diferite de coduri de interacÅ£iune (NIA, MRK, YYY) ÅŸi 3 tipuri de acte de vorbire (PF, RD, YY). La 22 de luni, avem 4 tipuri diferite de coduri de interacÅ£iune (NIA, DHA, DJF, MRK) ÅŸi 9 tipuri diferite de acte de vorbire (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). La 36 de luni, sunt folosite 7 tipuri diferite de coduri de interacÅ£iune (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP,DSS) ÅŸi 13 tipuri diferite de acte de vorbire (RP,RD, Gr, QN, YQ, SA,ST,AA, AN, SI, PF, RT, YY).
Комментарии для переводчика	è¿™æ˜¯ä¸€ç¯‡å…³äºŽå©´å¹¼å„¿è¯è¨€è¿ç”¨å‘å±•çš„ç ”ç©¶,è¯·å¸®åŠ©!

Статус

Infant interaction patterns & speech acts

Перевод

Английский

Перевод сделан

emanuel stroia

Язык, на который нужно перевести: Английский

Therefore, the 14-month-old infant uses 3 different kinds of interaction patterns(NIA, MRK, YYY) and 3 kinds of speech acts(PF, RD, YY). At 22 months old, we have 4 different kinds of interaction patterns (NIA, DHA, DJF, MRK) and 9 different kinds of speech acts (RP, SA, ST, CN, SI, PF, CR, RT, YY). At 36 months old, 7 different interaction patterns (NIA, DHA, DJF, MRK, DRE, DRP, DSS) and 13 different kinds of speech acts (RP, RD, Gr, QN, YQ, SA, ST, AA,AN, SI, PF, RT, YY) are used.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 8 Октябрь 2007 22:09

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2007 05:35
	Freya Кол-во сообщений: 1910	In the original text the word used for "patterns"(that is the word emanuel stroia used in his translation) is "coduri" ("coduri"="codes" but I guess they have almost the same meaning.