Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
▪▪‎Traduções concluídas
•‎ Traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Pesquisar


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

Traduções concluídas

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 43441 - 43460 de cerca de 105991
<< Anterior••••• 1673 •••• 2073 ••• 2153 •• 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 •• 2193 ••• 2273 •••• 2673 ••••• 4673 ••••••Seguinte >>
12
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Português Br Apenas vivendo.
Apenas vivendo.
Apenas vivendo.

Traduções concluídas
Chinês simplificado 唯有生存。
114
Língua de origem
Turco merhaba bizim özbekistanda tekstil baski...
merhaba
bizim özbekistanda tekstil baski firmamız var ve burada araba müzik sistemlerini yapmak istiyoruz.sizin bayiniz olabilirmiyiz?

Traduções concluídas
Inglês Hello
Chinês tradicional 你好
609
15Língua de origem15
Inglês Will You Teach Me
Will You Teach Me

Will you teach me how to sail
Through space upon a comet's tail
Will you teach me how to fly
To sail the skies on wings untided
Will you teach me how to soar
To see things never seen before

But most importantly of all
Will you teach me, teach me how to fall
Will you teach me how to cry
To release those feelings deep inside

Will you teach me how to laugh
And travel up the beaten path
Will you teach me how to love
With love that comes from God above

Will you teach me how to sing
How to sing through all the sorrows life may bring
Will you teach me how to dream
To face the future sight unseen

Will you teach me
Teach me how to be
The only thing that I can be
Me...
A song I learned in our vocal class.

Traduções concluídas
Chinês simplificado 请你教我
Chinês tradicional 請你教我
75
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco 1.tanrım her zaman benım yanımda ...
1.tanrım her zaman benım yanımda ol. amın
2.tanrı her zaman benim yanımdadır.(benimledir)

Traduções concluídas
Chinês tradicional 祈祷
19
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Holandês ik hou nog steeds van je
ik hou nog steeds van je
i khou nog steeds van je

Traduções concluídas
Chinês simplificado 我仍爱你
141
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Seni seviyorum, keşke sürekli ...
Seni seviyorum, keşke sürekli yanımda olsan, keşke hep benimle beraber olsan, hep beni sevsen, hep omuzlarımda uyusan... Sevdamın acısını bana çektirme, sensizlik canımı yakıyor.
Before edit: ''senı sevıyorum keske sureklı yanımda olan keske hep benımle beraber olsan hep benı sevsen hep omuzlarımda uyusan sevdmaın acısını bana cektırme sensızlık camını yakıyor''

Traduções concluídas
Chinês tradicional 我爱你 如果你一直在我的旁边 如果，，，
Inglês Without you my soul hurts...
178
Língua de origem
Inglês I need an invitation letter for 4 people to enter...
I need "an invitation letter " for 4 people to get Visa to China.
I think, it can be supplied from Government authorities or municipalities.
Can you do it for me?
Pls. reply me ASAP, whether you can or not.

Traduções concluídas
Chinês simplificado 为了取得入中国的签证
22
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Sueco Jag älskar dig, vi för evigt
Jag älskar dig, vi för evigt

Traduções concluídas
Latim TE AMO,
Italiano Ti amo
Português Br Amo você
Chinês simplificado 爱你一万年
Chinês tradicional 我愛你，直到永遠。
Alemão Ich liebe dich
40
Língua de origem
Sueco God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
God Jul & Gott nytt år önskar M. med familj
Name abbrev. /pias 080703

Traduções concluídas
Alemão Frohe Weihnachten & Guten Rutsch
Chinês simplificado 圣诞快乐！万事如意!
Chinês tradicional 聖誕快樂！萬事如意!
Latim Solemnia natalicia
Islandês Við óskum ykkur gleðilegra jóla og farsældar á komandi ári. M. og fjölskylda.
29
Língua de origem
Português Tua para sempre. Teu para sempre.
Tua para sempre.

Teu para sempre.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules


Traduções concluídas
Francês Tienne pour toujours.
Grego Δική σου...
Português Br Sua para sempre. Seu para sempre.
Espanhol Tuya/Tuyo para siempre.
Italiano Tua per sempre. Tuo per sempre.
Chinês simplificado 永远属于你。
Chinês tradicional 永遠屬於你。
Alemão Für immer deine/dein.
Latim Tua per semper Tuus per semper
35
Língua de origem
Holandês 'Wat mij niet kapot maakt, maakt mij sterker'
'Wat mij niet kapot maakt, maakt mij sterker'

Traduções concluídas
Inglês What doesn't...
Chinês simplificado 越挫越勇
Hebraico מה שלא שובר ...
Chinês tradicional 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Francês "Ce qui ne me détruit pas me rend plus fort"
Grego "Ό,τι δε με τσακίζει,με κάνει πιο δυνατό".
Latim Quod me non demolitur
Tailandês สิ่งที่...
35
12Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".12
Inglês What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Traduções concluídas
Turco öldürmeyen acı güçlendirir.
Francês La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiano Il dolore che non uccide rende più forti
Indonésio Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russo То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Catalão Allò que no et mata, et fa més fort.
Chinês tradicional 物不殺汝則強汝
Búlgaro Това, което не те убива те прави по-силен!
Português Br What doesn't kill you, makes you stronger.
Japonês 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Árabe ما لا يقتلك يقويك
Latim quod non te occidit, uigescit
Chinês simplificado 杀不死你的事，使你变得更强
Espanhol Lo que no mata, fortalece
Catalão Allò que no mata, et fa més fort
Hebraico מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dinamarquês Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Língua persa چیزی Ú©Ù‡ مرا نکشد باعث قوی تر شدنم Ù…ÛŒ شود
Albanês Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polaco Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Sérvio Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Francês Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Turco Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebraico משפט
Grego Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Romeno ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiano ciò che non mi uccide mi rende più forte
Húngaro Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Francês Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Espanhol Lo que no me mata me hace más fuerte
Alemão Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Inglês What doesn't kill me, strengthens me
Italiano Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Chinês simplificado 杀不了我的东西让我变得更坚强
Chinês tradicional 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebraico מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindu जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latim Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Inglês What doesn't kill me, makes me stronger
Inglês What doesn't kill me makes me stronger.
Árabe ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Sérvio Ono Å¡to me ne ubija, čini me snažnijim.
Coreano 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Alemão Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japonês 私を殺さないものは、私を強くする。
Português Br Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Francês Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latim Quod me non interficit corroborat me
Ucraniano Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Sueco det som inte dödar dig gör dig starkare
Catalão allò que no et mata et fa més fort
Língua persa آن چیز Ú©Ù‡ تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Grego Ό,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Sueco Det som inte dödar, härdar
Russo То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Árabe ما لا يقتلني يقويني
Sueco Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Turco Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Alemão Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dinamarquês Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Francês Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiano Proverbio
Latim Quod me non interficit, me confirmat.
Inglês What doesn't kill us makes us stronger.
Árabe الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebraico מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Alemão Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Holandês nl vertaling
Espanhol Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiano Un dolore che non uccide, rende forti.
Latim Dolor qui non necat robustum facit
Francês Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Espanhol eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiano -
Árabe ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Grego ό,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Turco zorluklar azaltılamaz
Árabe المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Turco Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebraico מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Chinês simplificado 吃一堑长一智
Chinês tradicional 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiano Quello che non ci uccide, ci fortifica
Espanhol Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiano Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Árabe كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebraico מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latim Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebraico מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Árabe عربي
Francês Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiano Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latim Quis non necat me, firmat me
Francês Toutes les douleurs
Inglês All the pains that don't kill revitalize me.
Russo любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Espanhol Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiano Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Búlgaro Това...
Alemão Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Chinês simplificado 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Chinês tradicional 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiano Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonésio Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Tailandês สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finlandês Se mikä ei tapa, vahvistaa.
38
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Russo С наступающими праздниками! ...
С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Traduções concluídas
Inglês congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Português Br Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!
Francês Félicitations..
Português Parabéns pelas tuas próximas férias! Amo-te e sinto a tua falta !
Espanhol ¡Felicidades!
Hebraico ברכות לך לרגל החגים המתקרבים!
Lituano Sveikinu tave su artėjančiomis atostogomis! Myliu ir pasiilgau tavęs!
Ucraniano З наступаючими святами! Люблю сумую!...
Chinês tradicional 祝賀你的假期即將到來！我愛你，我想你！
Esperanto Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj!
Turco Tebrikler...
Albanês Gëzuar festat ,të dua ,më mungon!
Tailandês ขอแสดงความยินดีกับวันหยุดที่กำลังจะมาถึงนี้
11
Língua de origem
Inglês Who then now?
Who then now?

Traduções concluídas
Chinês tradicional 那么是誰？
Japonês 今度はだれだ？
51
Língua de origem
Finlandês Älä kumarra niiden patsaita joiden tuottamat on...
Älä kumarra niiden patsaita joiden tuottamat on sun ongelmat.
Apulanta - Paha ihminen

Traduções concluídas
Inglês Don't bow to the statues of those who created your problems.
Chinês simplificado 不要供奉那些给你造成麻烦的人。
70
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Italiano ciao kome va
ciao kome va ?? .. davvero carina .. se ti va kontattami su msn xxx@yyy.zz .. ciao bella
chce się dowedziec co to znaczy ten krótki tekst zrozumiała jedynie ze zeną sie wita i daje mi swój emeijl ale newiempo co

Traduções concluídas
Polaco z włoskiego na polski
183
Língua de origem
Grego Καμία φορά σκευτόμαι οτι η αγάπη μπορει να σου...
Καμία φορά σκευτόμαι οτι η αγάπη μπορει να σου προσφέρη πολλα αλλα παράληλα μπορει να σου αφερεσει και πολλα...Εγώ δεν πιστευω στην αγάπη τη μαριαννα βαγγέλης λευτέρης ιωαννα και βλακεις μονος πρεπεί να ζεις ή με τους φιλους σου......
Θέλω αν μπορειτε τα ονοματα να τα μεταφράσετε αν δεν ειναι κόπος

Traduções concluídas
Inglês Sometimes I think that love can
Chinês tradicional 有時，我覺得愛可以……
90
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Merhaba Utku bey, yapmış olduğumuz web sitesi ile...
Merhaba Utku bey, yapmış olduğumuz web sitesi ile ilgili olarak bize dönüş yapmanızı bekliyoruz. iyi günler.

Traduções concluídas
Inglês çeviri
74
Língua de origem
Espanhol Nunca te tiñas el pelo de rubio Me gusta el...
Nunca te tiñas
el pelo de rubio
Me gusta el que tienes
Siempre me gustaras
Sin remedio

Traduções concluídas
Romeno Nu îţi vopsi niciodată, Părul blond,Îmi place cel ...
<< Anterior••••• 1673 •••• 2073 ••• 2153 •• 2167 2168 2169 2170 2171 2172 2173 2174 2175 2176 2177 2178 •• 2193 ••• 2273 •••• 2673 ••••• 4673 ••••••Seguinte >>