Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Português - congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Russo

Inglês

Português Br

Francês

Português

Espanhol

Hebraico

Lituano

Ucraniano

Chinês tradicional

Esperanto

Turco

Albanês

Tailandês

Categoria Conversa

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	congratulations to you on the approaching holidays ! love and miss you!
Texto Enviado por makahonov	Língua de origem: Inglês Traduzido por ksusuperstar congratulations to you on the approaching holidays! love and miss you!

Título	ParabÃ©ns pelas tuas prÃ³ximas fÃ©rias! Amo-te e sinto a tua falta !
Tradução Português Traduzido por manena	Língua alvo: Português ParabÃ©ns pelas tuas prÃ³ximas fÃ©rias! Amo-te e sinto a tua falta !

Última validação ou edição por Sweet Dreams - 9 Janeiro 2008 21:51

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Janeiro 2008 21:49
	Sweet Dreams Número de mensagens: 2202	NÃ³s em Portugal nÃ£o dizemos assim... O mais comum seria: ParabÃ©ns pelas tuas prÃ³ximas fÃ©rias! Amo-te e sinto saudades (ou entÃ£o, sinto a tua falta)