Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Romeno - I'm here without you baby

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Turco

Romeno

Francês

Grego

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título	I'm here without you baby
Texto Enviado por merdogan	Língua de origem: Inglês I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight it's only you and me

Título	Sunt aici fÄƒra tine, iubito
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Língua alvo: Romeno Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar tu eÅŸti Ã®ncÄƒ Ã®n mintea mea stingherÄƒ MÄƒ gÃ¢ndesc la tine, iubito Åži te visez tot timpul Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar Ã®ncÄƒ eÅŸti cu mine Ã®n visele mele Åži Ã®n noaptea aceasta suntem numai noi doi
Notas sobre a tradução	Nu am gÄƒsit ceva mai "poetic" pentru "my lonely mind". Am tradus-o ca pe "mintea mea stingherÄƒ", adicÄƒ o minte care nu mai are alte gÃ¢nduri decÃ¢t pe cele referitoare la tine, o minte Ã®nsinguratÄƒ de alte gÃ¢nduri.

Última validação ou edição por iepurica - 12 Janeiro 2008 21:46