Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Romania - I'm here without you baby

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Romania

Ranska

Kreikka

Kategoria Laulu - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	I'm here without you baby
Teksti Lähettäjä merdogan	Alkuperäinen kieli: Englanti I'm here without you baby But you're still on my lonely mind I think about you baby And I dream about you all the time I'm here without you baby But you're still with me in my dreams And tonight it's only you and me

Otsikko	Sunt aici fÄƒra tine, iubito
Käännös Romania Kääntäjä Freya	Kohdekieli: Romania Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar tu eÅŸti Ã®ncÄƒ Ã®n mintea mea stingherÄƒ MÄƒ gÃ¢ndesc la tine, iubito Åži te visez tot timpul Sunt aici fÄƒrÄƒ tine, iubito Dar Ã®ncÄƒ eÅŸti cu mine Ã®n visele mele Åži Ã®n noaptea aceasta suntem numai noi doi
Huomioita käännöksestä	Nu am gÄƒsit ceva mai "poetic" pentru "my lonely mind". Am tradus-o ca pe "mintea mea stingherÄƒ", adicÄƒ o minte care nu mai are alte gÃ¢nduri decÃ¢t pe cele referitoare la tine, o minte Ã®nsinguratÄƒ de alte gÃ¢nduri.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iepurica - 12 Tammikuu 2008 21:46