Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Português Br - Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português Br

Português Br

Francês

Inglês

Alemão

Latim

Categoria Frase

Título	Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...
Texto a ser traduzido Enviado por ivanbp17	Língua de origem: Português Br Aqueles que foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos por aqueles que nÃ£o podiam escutar a mÃºsica
Notas sobre a tradução	Frase de Nietzsche, maior definiÃ§Ã£o da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

3 Julho 2008 05:32

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		3 Julho 2008 09:48
	jufie20 Número de mensagens: 41	Wenn man nicht genau hinschaut, kann ein einziger Buchstabe einen Text verfÃ¤lschen. So bei mir: Ich habe foram mit fora verwechselt. Fora kommt aus dem lateinischen und ist in allen romanischen Sprachen lat. foras ital.fuori, span. fuera, port. Fora deutsch drauÃŸen. Dagegen ist Foram eine flektierte Form und heiÃŸt sie gingen, sie waren. Nun bekommt der Satz eine andere, aber richtige Bedeutung Diejenigen, die tanzen gesehen wurden, wurden von denen, die keine Musik hÃ¶ren konnten als Kranke verurteilt.