Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Portugalų (Brazilija) - Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Portugalų (Brazilija)

Portugalų (Brazilija)

Prancūzų

Anglų

Vokiečių

Lotynų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...
Tekstas vertimui Pateikta ivanbp17	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) Aqueles que foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos por aqueles que nÃ£o podiam escutar a mÃºsica
Pastabos apie vertimą	Frase de Nietzsche, maior definiÃ§Ã£o da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

3 liepa 2008 05:32

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		3 liepa 2008 09:48
	jufie20 Žinučių kiekis: 41	Wenn man nicht genau hinschaut, kann ein einziger Buchstabe einen Text verfÃ¤lschen. So bei mir: Ich habe foram mit fora verwechselt. Fora kommt aus dem lateinischen und ist in allen romanischen Sprachen lat. foras ital.fuori, span. fuera, port. Fora deutsch drauÃŸen. Dagegen ist Foram eine flektierte Form und heiÃŸt sie gingen, sie waren. Nun bekommt der Satz eine andere, aber richtige Bedeutung Diejenigen, die tanzen gesehen wurden, wurden von denen, die keine Musik hÃ¶ren konnten als Kranke verurteilt.