Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Португалски Бразилски - Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Португалски Бразилски

Португалски Бразилски

Френски

Английски

Немски

Латински

Категория Изречение

Заглавие	Aque foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от ivanbp17	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Aqueles que foram vistos danÃ§ando foram julgados insanos por aqueles que nÃ£o podiam escutar a mÃºsica
Забележки за превода	Frase de Nietzsche, maior definiÃ§Ã£o da verdade, preciso para uma tatuagem!!!

3 Юли 2008 05:32

Последно мнение

	Автор	Мнение
		3 Юли 2008 09:48
	jufie20 Общо мнения: 41	Wenn man nicht genau hinschaut, kann ein einziger Buchstabe einen Text verfÃ¤lschen. So bei mir: Ich habe foram mit fora verwechselt. Fora kommt aus dem lateinischen und ist in allen romanischen Sprachen lat. foras ital.fuori, span. fuera, port. Fora deutsch drauÃŸen. Dagegen ist Foram eine flektierte Form und heiÃŸt sie gingen, sie waren. Nun bekommt der Satz eine andere, aber richtige Bedeutung Diejenigen, die tanzen gesehen wurden, wurden von denen, die keine Musik hÃ¶ren konnten als Kranke verurteilt.