Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Polaco - Someone told me that somewhere in the world there's a...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Polaco

Título	Someone told me that somewhere in the world there's a...
Texto Enviado por Weronika	Língua de origem: Inglês Traduzido por MÃ¥ddie Someone told me that somewhere in the world there's a person who loves me the way I deserve it, but I don't want anybody else but you: I want you to be mine!
Notas sobre a tradução	I want you to be mine (fem)

Título	KtoÅ› powiedziaÅ‚ mi, Å¼e gdzieÅ› na Å›wiecie jest...
Tradução Polaco Traduzido por kredka	Língua alvo: Polaco KtoÅ› powiedziaÅ‚ mi, Å¼e gdzieÅ› na Å›wiecie jest osoba, ktÃ³ra kocha mnie w sposÃ³b na jaki zasÅ‚ugujÄ™, ale ja nie chcÄ™ nikogo innego oprÃ³cz Ciebie: chcÄ™ byÅ› byÅ‚a moja!

Última validação ou edição por Edyta223 - 28 Outubro 2008 22:32