Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Pools - Someone told me that somewhere in the world there's a...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Roemeens

Engels

Pools

Titel	Someone told me that somewhere in the world there's a...
Tekst Opgestuurd door Weronika	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door MÃ¥ddie Someone told me that somewhere in the world there's a person who loves me the way I deserve it, but I don't want anybody else but you: I want you to be mine!
Details voor de vertaling	I want you to be mine (fem)

Titel	KtoÅ› powiedziaÅ‚ mi, Å¼e gdzieÅ› na Å›wiecie jest...
Vertaling Pools Vertaald door kredka	Doel-taal: Pools KtoÅ› powiedziaÅ‚ mi, Å¼e gdzieÅ› na Å›wiecie jest osoba, ktÃ³ra kocha mnie w sposÃ³b na jaki zasÅ‚ugujÄ™, ale ja nie chcÄ™ nikogo innego oprÃ³cz Ciebie: chcÄ™ byÅ› byÅ‚a moja!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Edyta223 - 28 oktober 2008 22:32