Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - English-Polish - Someone told me that somewhere in the world there's a...

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: RomanianEnglishPolish

Title
Someone told me that somewhere in the world there's a...
Text
Submitted by Weronika
Source language: English Translated by MÃ¥ddie

Someone told me that somewhere in the world there's a person who loves me the way I deserve it, but I don't want anybody else but you: I want you to be mine!
Remarks about the translation
I want you to be mine (fem)

Title
Ktoś powiedział mi, że gdzieś na świecie jest...
Translation
Polish

Translated by kredka
Target language: Polish

Ktoś powiedział mi, że gdzieś na świecie jest osoba, która kocha mnie w sposób na jaki zasługuję, ale ja nie chcę nikogo innego oprócz Ciebie: chcę byś była moja!
Last validated or edited by Edyta223 - 28 October 2008 22:32