Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Sueco - Hej du glade :)

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Sueco

Sueco

Espanhol

Categoria Expressão

Título	Hej du glade :)
Texto a ser traduzido Enviado por pias	Língua de origem: Sueco Hej du glade kÃ¶p en spade och grÃ¤v ner dig sÃ¥ jag slipper se dig!

28 Outubro 2008 12:09

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		28 Outubro 2008 17:20
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi PIa, Is this correct? glade? What I understand is: "Hi, you (gay) buy a spade and bury yourself so I avoid seeing you!
		28 Outubro 2008 17:29
	pias Número de mensagens: 8113	Right, but "glade" is the same as a person who is happy or pleased. Hi you happy (one)...