Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texto Original - Sueco - Hej du glade :)
Estado atual
Texto Original
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Expressões
Título
Hej du glade :)
Texto a ser traduzido
Enviado por
pias
Idioma de origem: Sueco
Hej du glade köp en spade och gräv ner dig så jag slipper se dig!
28 Outubro 2008 12:09
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
28 Outubro 2008 17:20
lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi PIa,
Is this correct? glade?
What I understand is: "Hi, you (gay) buy a spade and bury yourself so I avoid seeing you!
28 Outubro 2008 17:29
pias
Número de Mensagens: 8113
Right, but "glade" is the same as a person who is happy or pleased.
Hi you happy (one)...