Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Testo originale - Svedese - Hej du glade :)
Stato attuale
Testo originale
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Categoria
Espressione
Titolo
Hej du glade :)
Testo-da-tradurre
Aggiunto da
pias
Lingua originale: Svedese
Hej du glade köp en spade och gräv ner dig så jag slipper se dig!
28 Ottobre 2008 12:09
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
28 Ottobre 2008 17:20
lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi PIa,
Is this correct? glade?
What I understand is: "Hi, you (gay) buy a spade and bury yourself so I avoid seeing you!
28 Ottobre 2008 17:29
pias
Numero di messaggi: 8113
Right, but "glade" is the same as a person who is happy or pleased.
Hi you happy (one)...