Tradução - Inglês-Turco - Latest topics

Arkadaşlar burda sizin de fikirlerinizi almak istiyorum. Bu çeviri nasıl yapılırsa daha makul olur sizce? (ya da forum sayfasında hangisini görmek istersiniz? )

-- Yeni/En Yeni Başlıklar
-- Yeni/En Yeni Konular
-- Son/En Son Başlıklar
-- Son/En Son Konular

Önerilerinizi bekliyorum

Yeni açılan bir başlık bu listede en üstte yer alabildiği gibi eski bir başlığa yeni bir mesaj yazıldığında da bu başlık öne geliyor. Dolayısıyla "Yeni (veya en yeni) başlıklar" ibaresinden ziyade "En yeni konular" daha uygun olur diye düşünüyorum.

Önerin için çok ama çook teşekkürler Detan. Diğerleri ne diyecek bakalım, çoğunluğun kararı olsun

Figen senin de önerini - acilen - alabilir miyiz?

CC: FIGEN KIRCI

detan'a katılıyorum.
(ama, yaygın olarak 'konu başlıkları' ifadesi kullanılıyor,değil mi?
'en/son (yeni) konu başlıkları' gibi...)

Benim tercihimde "Yeni/En Yeni Konular "

Последние заголовки

Figencim senin önerini çok beğendim aslında ama kısa ve açık olmasından ötürü "yeni konular" şeklinde düzenleyip onaylamayı düşünüyorum.