Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Sérvio-Francês - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SérvioFrancês

Categoria Jornais

Título
Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Texto
Enviado por Jeguljica
Língua de origem: Sérvio

Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Notas sobre a tradução
Francuski iz Francuske

Título
Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Tradução
Francês

Traduzido por Stane
Língua alvo: Francês

Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passé lointain et dans la manière dont nos ancêtres célébraient Nouvel An. Les jours de la fête on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.
Última validação ou edição por Francky5591 - 28 Janeiro 2009 10:26





Última Mensagem

Autor
Mensagem

21 Janeiro 2009 16:47

Botica
Número de mensagens: 643
on s'habillait de neuf

21 Janeiro 2009 16:50

Stane
Número de mensagens: 176
Merci Botica.