Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Sârbă-Franceză - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Sârbă

Franceză

Categorie Ziare

Titlu	Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Text Înscris de Jeguljica	Limba sursă: Sârbă Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Observaţii despre traducere	Francuski iz Francuske

Titlu	Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Traducerea Franceză Tradus de Stane	Limba ţintă: Franceză Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passÃ© lointain et dans la maniÃ¨re dont nos ancÃªtres cÃ©lÃ©braient Nouvel An. Les jours de la fÃªte on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 28 Ianuarie 2009 10:26

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Ianuarie 2009 16:47
	Botica Numărul mesajelor scrise: 643	on s'habillait de neuf
		21 Ianuarie 2009 16:50
	Stane Numărul mesajelor scrise: 176	Merci Botica.