Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-فرانسوی - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

فرانسوی

طبقه روزنامه ها

عنوان	Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
متن Jeguljica پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Francuski iz Francuske

عنوان	Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
ترجمه فرانسوی Stane ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passÃ© lointain et dans la maniÃ¨re dont nos ancÃªtres cÃ©lÃ©braient Nouvel An. Les jours de la fÃªte on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 28 ژانویه 2009 10:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 ژانویه 2009 16:47
	Botica تعداد پیامها: 643	on s'habillait de neuf
		21 ژانویه 2009 16:50
	Stane تعداد پیامها: 176	Merci Botica.