Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Srpski-Francuski - Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: SrpskiFrancuski

Kategorija Novine

Naslov
Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje...
Tekst
Poslao Jeguljica
Izvorni jezik: Srpski

Obicaji vezani za proslavu Nove godine svoje korijene vuku iz daleke proslosti i nacina na koji su nasi preci proslavljali Novu godinu.Tih dana se oblacila nova odjeca,maskiralo se,plesalo,stvarala se buka i palila vatra.
Primjedbe o prijevodu
Francuski iz Francuske

Naslov
Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources...
Prevođenje
Francuski

Preveo Stane
Ciljni jezik: Francuski

Les coutumes du Nouvel An puisent leurs sources dans le passé lointain et dans la manière dont nos ancêtres célébraient Nouvel An. Les jours de la fête on s'habillait de neuf, mettait des masques, dansait, faisait du bruit et allumait des feux.
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 28 siječanj 2009 10:26





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 siječanj 2009 16:47

Botica
Broj poruka: 643
on s'habillait de neuf

21 siječanj 2009 16:50

Stane
Broj poruka: 176
Merci Botica.