Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Russo-Lituano - Кого я хочу найти: Я нашел в Интернете любовь, ...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RussoLituano

Categoria Poesia - Cultura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Кого я хочу найти: Я нашел в Интернете любовь, ...
Texto
Enviado por lorisijus
Língua de origem: Russo

Кого я хочу найти:
Я нашел в Интернете любовь,
Виртуальную юную стерву,
Что попала мне в глаз, а не в бровь,
Правда, был этот случай не первый.

Я по клавишам серым долбил
Лихорадочно несколько суток
И любил ее, стерву, любил
Настоящей любовью, без шуток.

А она издевалась, змея,
Посылая мне новые фото,
От которых в мозгах у меня
Закипало неясное что-то.

Проведя три недели без сна
И ни в чем ей уже не переча,
Я ее уломал, и она
Согласилась на первую встречу.

Título
Ką aš noriu rasti: Radau internete aš meilę,...
Tradução
Lituano

Traduzido por sagittarius
Língua alvo: Lituano

Ką aš noriu rasti:
Radau internete aš meilę,
VirtualiÄ… jaunÄ… bjaurybÄ™,
Kuri krito man į akį, ne į antakį,
Tiesa, buvo tai nebe pirmas kartas.

Stuksenau aš pilkuosius klavišus,
Karštligiškai keletą dienų ir naktų,
Ir mylÄ—jau jÄ…, bjaurybÄ™, mylÄ—jau,
Tikra meile, sakau nejuokais.

O ji, gyvatÄ—, vis Å¡aipÄ—s,
Siųsdama man naujas savo nuotraukas,
Nuo kurių manojoj smegeninėj
Užvirdavo nebesuprasi kas.

Tris savaites be miego sėdėjęs,
Ir dėl nieko jai nebepriešgyniaudamas,
Palaužiau aš ją, ir jinai
Sutiko pirmam pasimatymui.
Última validação ou edição por Dzuljeta - 12 Maio 2009 18:10