Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Romeno-Turco - Astăzi este ziua noastră!La mulÈ›i ani iubitul meu!

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: RomenoTurco

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Texto
Enviado por cryss20
Língua de origem: Romeno

Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!

Título
günün kutlu olsun
Tradução
Turco

Traduzido por hamza_22
Língua alvo: Turco

Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
Última validação ou edição por 44hazal44 - 9 Março 2009 15:14





Última Mensagem

Autor
Mensagem

24 Fevereiro 2009 22:47

44hazal44
Número de mensagens: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?

5 Março 2009 14:47

Vatici23
Número de mensagens: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.

8 Março 2009 23:48

44hazal44
Número de mensagens: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?

9 Março 2009 03:35

hamza_22
Número de mensagens: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.

9 Março 2009 03:38

hamza_22
Número de mensagens: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim

9 Março 2009 15:15

44hazal44
Número de mensagens: 1148
Düzenlendi ve onaylandı