ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ルーマニア語-トルコ語 - Astăzi este ziua noastră!La mulÈ›i ani iubitul meu!
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
思考 - 愛 / 友情
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
テキスト
cryss20
様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
タイトル
günün kutlu olsun
翻訳
トルコ語
hamza_22
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
最終承認・編集者
44hazal44
- 2009年 3月 9日 15:14
最新記事
投稿者
投稿1
2009年 2月 24日 22:47
44hazal44
投稿数: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?
2009年 3月 5日 14:47
Vatici23
投稿数: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.
2009年 3月 8日 23:48
44hazal44
投稿数: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?
2009年 3月 9日 03:35
hamza_22
投稿数: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.
2009年 3月 9日 03:38
hamza_22
投稿数: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim
2009年 3月 9日 15:15
44hazal44
投稿数: 1148
Düzenlendi ve onaylandı