쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 루마니아어-터키어 - Astăzi este ziua noastră!La mulÈ›i ani iubitul meu!
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
분류
사고들 - 사랑 / 우정
이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
본문
cryss20
에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
제목
günün kutlu olsun
번역
터키어
hamza_22
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어
Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
44hazal44
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 3월 9일 15:14
마지막 글
글쓴이
올리기
2009년 2월 24일 22:47
44hazal44
게시물 갯수: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?
2009년 3월 5일 14:47
Vatici23
게시물 갯수: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.
2009년 3월 8일 23:48
44hazal44
게시물 갯수: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?
2009년 3월 9일 03:35
hamza_22
게시물 갯수: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.
2009년 3월 9일 03:38
hamza_22
게시물 갯수: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim
2009년 3월 9일 15:15
44hazal44
게시물 갯수: 1148
Düzenlendi ve onaylandı