Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•
Favorito vertimas
•
•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Vertimas - Rumunų-Turkų - Astăzi este ziua noastră!La mulÈ›i ani iubitul meu!
Esamas statusas
Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas:
Kategorija
Mano mintys - Meilė / Draugystė
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Tekstas
Pateikta
cryss20
Originalo kalba: Rumunų
Astăzi este ziua noastră!La mulți ani iubitul meu!
Pavadinimas
günün kutlu olsun
Vertimas
Turkų
Išvertė
hamza_22
Kalba, į kurią verčiama: Turkų
Bugün bizim günümüz! Mutlu yıllar sevgilim benim!
Validated by
44hazal44
- 9 kovas 2009 15:14
Paskutinės žinutės
Autorius
Pranešimas
24 vasaris 2009 22:47
44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
Merhaba hamza_22,
Lütfen çevirini Türkçe karakterler kullanarak düzenler misin?
5 kovas 2009 14:47
Vatici23
Žinučių kiekis: 1
Bu gün bizim günümüz...mutlu yıllar aşkım benim.
8 kovas 2009 23:48
44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
Sence Vatici23'ün önerisi doğru mu hamza?
9 kovas 2009 03:35
hamza_22
Žinučių kiekis: 8
aaa evet sanırım vatici23 dogru soyluyor.yaptıgım hata için çok özür dilerim bunu hemen duzenleyeceğım.
9 kovas 2009 03:38
hamza_22
Žinučių kiekis: 8
bu gün bizim günümüz! mutlu yillar sevgilim benim
9 kovas 2009 15:15
44hazal44
Žinučių kiekis: 1148
Düzenlendi ve onaylandı