Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Japonês-Russo - デビットã¸ã®æ°—æŒã¡
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Composição
Título
デビットã¸ã®æ°—æŒã¡
Texto
Enviado por
山本å‹å
Língua de origem: Japonês
デビットã¯æ€’ã‚‹ã¨æ€–ã„ã®ã§ 余り電話ã™ã‚‹äº‹ãŒå‡ºæ¥ãªã„ã‘ã©ã€ã¨ã¦ã‚‚優ã—ã㦠å‚ã«å±…ã‚‹ã¨è½ã¡ç€ãã®ã§å¤§å¥½ãã§ã™ã€‚
Notas sobre a tradução
『デビットã¯æ€’ã‚‹ã¨æ€–ã„ã®ã§ 余り電話ã™ã‚‹äº‹ãŒå‡ºæ¥ãªã„ã‘ã©ã€ã¨ã¦ã‚‚優ã—ã㦠å‚ã«å±…ã‚‹ã¨è½ã¡ç€ãã®ã§å¤§å¥½ãã§ã™ã€‚ã€
↓
日本語独特ã®æ„Ÿæƒ…を入れるã¨ã“ã‚“ãªæ„Ÿã˜ã®ãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ã§ã™ã€‚出æ¥ã‚Œã°ãƒã‚·ã‚¢èªžã§ã“ã®ãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ³ã‚¹ãŒä¼ã‚る様ãªç¿»è¨³ãŒæœ›ã¾ã—ã„ã§ã™ã€‚
『デビットã¯é›»è©±ã«æ®†ã©å‡ºãªã„為 出ã¦ãれる迄電話をã‹ã‘ã¾ãる㨠物凄ã„怒ã£ã¦æ€–ã„ã®ã§ 話ã—ãŸãã¦ä»•æ–¹ãªãã¦ã‚‚余り電話ã™ã‚‹äº‹ã‚‚出æ¥ãšã«æ‚©ã¾ã•ã‚Œã‚‹ã‘ã©ã€ã§ã‚‚ã¨ã£ã¦ã‚‚優ã—ãã¦ä¸€ç·’ã«å±…ã‚‹ã¨è½ã¡ç€ãã‹ã‚‰å¤§å¥½ãï¼ã€
Título
Перевод
Tradução
Russo
Traduzido por
Siberia
Língua alvo: Russo
Я боюÑÑŒ разозлить ДÑвида, поÑтому Ñ Ð½Ðµ могу звонить Ñлишком чаÑто, но он правда милый и мне хорошо Ñ€Ñдом Ñ Ð½Ð¸Ð¼, так что он мне очень нравитÑÑ.
Última validação ou edição por
Sunnybebek
- 9 Fevereiro 2010 19:23