Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Latim-Português Br - BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Espanhol

Português Br

Português

Título	BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite,...
Texto Enviado por irmarita	Língua de origem: Latim BenedÃcite, rores et pruÃna, DÃ³mino: benedÃcite, gelu et frÃgus, DÃ³mino. BenedÃcite, glÃ¡cies et nives, DÃ³mino: benedÃcite, noctes et dies, DÃ³mino.

Título	Bendigam ao Senhor
Tradução Português Br Traduzido por edununesc	Língua alvo: Português Br Garoas e orvalhos, bendigam o Senhor Geada e frio, bendigam o Senhor Gelo e neve, bendigam o Senhor Noites e dias, bendigam o Senhor
Notas sobre a tradução	Estes versos sÃ£o retirados da adiÃ§Ã£o espÃºria ao capÃtulo 3 do livro bÃblico de Daniel, versÃculos 68-71 (BÃblia Sagrada - EdiÃ§Ã£o Pastoral). Fazem parte de um conjunto de versos que sÃ£o conhecidos como o "CÃ¢ntico dos TrÃªs Jovens". Segundo a obra "Estudo Perspicaz das Escrituras", esta adiÃ§Ã£o a Daniel segue a Daniel 3:23. Consiste em 67 versÃculos que apresentam uma oraÃ§Ã£o supostamente proferida por Azarias dentro da fornalha ardente, seguida por um relato sobre um anjo que apagou as chamas, e finalmente um cÃ¢ntico entoado pelos trÃªs hebreus dentro da fornalha. O cÃ¢ntico Ã© bastante similar ao Salmo 148. Suas referÃªncias ao templo, a sacerdotes e querubins, porÃ©m, nÃ£o se enquadram no tempo a que se alega que se aplica. Talvez tenha sido originalmente escrito em hebraico, e Ã© considerado como do primeiro sÃ©culoÂ AEC.

Última validação ou edição por lilian canale

- 11 Janeiro 2011 00:07

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Janeiro 2011 15:57
	antonio junior Número de mensagens: 5	a traduÃ§Ã£o estÃ¡ correta,o significado correto,mais algumas palavras podem ser substituidas por outras mais usuais da linguagem bÃblica por exemplo -aguaceiros por fontes das Ã¡guas etc.
		7 Janeiro 2011 17:16
	edununesc Número de mensagens: 10	Evidentemente. Basta o interessado usar outra traduÃ§Ã£o bÃblica.