Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Italiano - Detto ebraico

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Italiano

Italiano

Hebraico

Categoria Frase - Cultura

Título	Detto ebraico
Texto a ser traduzido Enviado por marceg16579	Língua de origem: Italiano A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
Notas sobre a tradução	<Bridge by alexfatt> "In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work." (you = impersonal "you")

Última edição por alexfatt - 22 Março 2011 22:49