متن اصلی - ایتالیایی - Detto ebraico

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیایی

طبقه جمله - فرهنگ

عنوان	Detto ebraico
متن قابل ترجمه marceg16579 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی A Gerusalemme si prega, a Tel Aviv ci si diverte e ad Haifa si lavora.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Bridge by alexfatt> "In Jerusalem you pray, in Tel Aviv you have fun, in Haifa you work." (you = impersonal "you")

آخرین ویرایش توسط alexfatt - 22 مارس 2011 22:49