Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Grego - Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î±...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Grego

Grego

Espanhol

Título	Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î±...
Texto a ser traduzido Enviado por ÎµÏ…ÏÏ…Î´Î¹ÎºÎ·73	Língua de origem: Grego Î¿Î»Î± Ï„Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€Ï‰,Ï€Î¿Ï… ÎµÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎµÎ¹Ï€Ï‰Î¸ÎµÎ¹,Î±Î¾Î¹Î¶ÎµÎ¹Ï‚ Î½Î± ÏƒÏ„Î± Ï€Ï‰,Î¿Î¼Ï‰Ï‚ Î´Îµ Ï†Ï„Î±Î½ÎµÎ¹ Î¼Î¹Î± Î¶Ï‰Î·.

1 Agosto 2013 14:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		9 Agosto 2013 13:34
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi User10, The syntax of the line is a bit weird, isn't it? Shouldn't we make it sound more natural? CC: User10
		9 Agosto 2013 18:37
	User10 Número de mensagens: 1173	Hi Lilian, Yes it's a bit weird in English,but it's totally grammatical and acceptable in Greek, furthermore it's part of song lyrics. Maybe we could add some comments below the request. The meaning is: You deserve to hear from me all the "I love you" that have been said on earth but a lifetime wouldn't be long enough for that." What do you think?