Tradução - Árabe-Inglês - Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ… Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŸ ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Título

Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ… Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„ Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŸ ...

Texto
Enviado por

thuglife

Língua de origem: Árabe

Ù„Ù‚Ø¯ ØªÙ… Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ù† Ù‚Ø¨Ù„

Ù…Ø§Ø°Ø§ Ø§Ù„Ø¢Ù† ØŸ

tasneemg Ø£ÙØ¶Ù„ Ø¥Ø¬Ø±Ø§Ø¡ ØªÙ‚ÙˆÙ… Ø¨Ù‡ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ù‡Ùˆ Ø£Ù† ØªØ¨Ø¯Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰
ØªØ³ØªØ·ÙŠØ¹ Ø£Ù† ØªØ±Ø³Ù„ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø®Ø·ÙŠØ© ÙˆØ°Ù„Ùƒ Ø¨Ø§Ù„Ø¯Ø®ÙˆÙ„ Ø¥Ù„Ù‰ ØØ³Ø§Ø¨Ùƒ ÙˆØ§Ù„Ø¶ØºØ· Ø¹Ù„Ù‰ ÙˆØµÙ„Ø© Ø£Ø±Ø³Ù„ Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ø§Ù„Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯Ø© ÙÙŠ ØµÙ†Ø¯ÙˆÙ‚ Ø¨Ø±ÙŠØ¯Ùƒ

ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø¹Ø¯Ø¯ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ø¦Ù„ Ù„Ù„ØªØ¹Ø±Ù Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ù…Ù†ÙƒÙ…Ø§ Ø¨Ø´ÙƒÙ„ Ø¬ÙŠØ¯ Ù‚Ø¨Ù„ Ø£Ù† ØªØªÙ‚Ø§Ø¨Ù„Ø§ Ø´Ø®ØµÙŠØ§

ØØ¸ Ø³Ø¹ÙŠØ¯ Ù„ÙƒÙ„ Ù…Ù†ÙƒÙ…Ø§

Título	Your call has been received. What now?
Tradução Inglês Traduzido por Nobody	Língua alvo: Inglês The call(communication attempts) has been received by... What now? The best course of action now is to start getting to know 'tasneemg'. You can send a written letter by entering into your account and clicking on "Send Message," which can be found in your inbox. Make sure you exchange numerous letters before meeting in person. Happy communications to both of you.
Notas sobre a tradução	There doesn't seem to be any straightforward indication by whom the message was received, but you can realize from the rest of the message, I guess. Also, the last line literally means "Merry handwriting to both of you," but my version seems to make a little more sense in English.

Última validação ou edição por Chantal - 25 Dezembro 2006 18:06