Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Francês - hej mea

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Francês

Categoria Carta / Email

Título	hej mea
Texto Enviado por mea	Língua de origem: Sueco Hej mea, Jag blev vÃ¤ldigt fÃ¶rvÃ¥nad av att du svarade pÃ¥ svenska... Hur kommer det sig att du gÃ¶r det? Har du bott i Sverige? Jag har aldrig trÃ¤ffat nÃ¥gon fransman eller fransyska som talar svenska :) Ja vi kunde ju ha ett utbyte - du blir bÃ¤ttre pÃ¥ svenska och jag blir bÃ¤ttre pÃ¥ franska.

Título	Salut Mea
Tradução Francês Traduzido por Maribel	Língua alvo: Francês Salut Mea, J'ai Ã©tÃ© trÃ¨s Ã©tonnÃ© par ta rÃ©ponse en suÃ©dois... Comment tu peux faire cela? Est-ce que tu as habitÃ© en SuÃ¨de? Je n'ai jamais rencontrÃ© un franÃ§ais ou une franÃ§aise qui parlait suÃ©dois :) Oui, on pourrait faire un Ã©change - tu vas amÃ©liorer ton suÃ©dois et moi, je vais amÃ©liorer mon francais.
Notas sobre a tradução	Si la personne qui Ã©crit est un garcon: Ã©tonnÃ©, une fille: Ã©tonnÃ©e .Autre chose, le mot "francais", et "francaise" bien sÃ»r aussi, devrait avoir un "c "cÃ©dille mais je ne le trouve pas sur mon clavier.

Última validação ou edição por Francky5591

- 4 Janeiro 2007 16:10