Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 瑞典语-法语 - hej mea

当前状态翻译
本文可用以下语言: 瑞典语法语

讨论区 信函 / 电子邮件

标题
hej mea
正文
提交 mea
源语言: 瑞典语

Hej mea,

Jag blev väldigt förvånad av att du svarade på svenska... Hur kommer det sig att du gör det? Har du bott i Sverige? Jag har aldrig träffat någon fransman eller fransyska som talar svenska :)

Ja vi kunde ju ha ett utbyte - du blir bättre på svenska och jag blir bättre på franska.

标题
Salut Mea
翻译
法语

翻译 Maribel
目的语言: 法语

Salut Mea,

J'ai été très étonné par ta réponse en suédois... Comment tu peux faire cela? Est-ce que tu as habité en Suède? Je n'ai jamais rencontré un français ou une française qui parlait suédois :)

Oui, on pourrait faire un échange - tu vas améliorer ton suédois et moi, je vais améliorer mon francais.
给这篇翻译加备注
Si la personne qui écrit est un garcon: étonné, une fille: étonnée .Autre chose, le mot "francais", et "francaise" bien sûr aussi, devrait avoir un "c "cédille mais je ne le trouve pas sur mon clavier.
Francky5591认可或编辑 - 2007年 一月 4日 16:10