Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Italiano - AprÃ¨s qu'il ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Latim

Francês

Italiano

Categoria Frase

Título	AprÃ¨s qu'il ...
Texto Enviado por popolinho	Língua de origem: Francês Traduzido por stell AprÃ¨s Ãªtre allÃ©s dans le champ romain, les consuls organisent la ligne de bataille. Les Germains, alors qu'ils sont sur le point d'aller au combat, invoquent Hercule. Va, licteur: Ã©carte la foule. Les prÃªtres de Mars portaient les boucliers sacrÃ©s et allaient, chantant des vers, Ã travers la ville.

Título	Dopo essere...
Tradução Italiano Traduzido por Ricciodimare	Língua alvo: Italiano Dopo essere andati nel campo romano, i consoli organizzano la linea di battaglia. I Germanici, mentre sono sul punto di andare a combattere, invocano Ercole. Va, littore:scosta la folla. I preti di Marte portavano i sacri scudi e andavano cantando dei versi per tutta la cittÃ .

Última validação ou edição por onoskelis - 2 Março 2007 11:32