Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Ranska-Italia - Après qu'il ...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: LatinaRanskaItalia

Kategoria Lause

Otsikko
Après qu'il ...
Teksti
Lähettäjä popolinho
Alkuperäinen kieli: Ranska Kääntäjä stell

Après être allés dans le champ romain, les consuls organisent la ligne de bataille.
Les Germains, alors qu'ils sont sur le point d'aller au combat, invoquent Hercule.
Va, licteur: écarte la foule.
Les prêtres de Mars portaient les boucliers sacrés et allaient, chantant des vers, à travers la ville.

Otsikko
Dopo essere...
Käännös
Italia

Kääntäjä Ricciodimare
Kohdekieli: Italia

Dopo essere andati nel campo romano, i consoli organizzano la linea di battaglia. I Germanici, mentre sono sul punto di andare a combattere, invocano Ercole. Va, littore:scosta la folla. I preti di Marte portavano i sacri scudi e andavano cantando dei versi per tutta la città.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut onoskelis - 2 Maaliskuu 2007 11:32