Início
Notícias
Tradução
Projecto
Fórum
Ajuda
Membros
Entrar
Registar
. .
•Início
•Solicitar a tradução dum novo texto
•Traduções solicitadas
•Traduções concluídas
•
Traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Pesquisar
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
▪▪Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Francês-Turco - Attends deux minutes s'il te plaît j'arrive je...
Estado actual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas:
Categoria
Vida diária
Título
Attends deux minutes s'il te plaît j'arrive je...
Texto
Enviado por
kiz
Língua de origem: Francês
Attends deux minutes s'il te plaît
j'arrive
je viens
tu me soûles!
j'ai trop faim
Título
lütfen iki dakika bekle
Tradução
Turco
Traduzido por
turkishmiss
Língua alvo: Turco
iki dakika bekle lütfen
geldim
geliyorum
beni sinirlendiriyorsun!
çok açım
Última validação ou edição por
ViÅŸneFr
- 24 Junho 2007 08:36
Última Mensagem
Autor
Mensagem
7 Abril 2007 15:06
kafetzou
Número de mensagens: 7963
1) son satırda noktasız i'ler eksik
2) ondan önceki de yanlış: "tu me soûles!" "sinirime gidiyorsun" demek.
4 Maio 2007 07:44
nava91
Número de mensagens: 1268
Wait 2 minutes please
I'm "arriving"
I'm coming (almost the same)
You get me drunk! (I'm not sure about)
I'm too hungry