בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - צרפתית-טורקית - Attends deux minutes s'il te plaît j'arrive je...
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
חיי היומיום
שם
Attends deux minutes s'il te plaît j'arrive je...
טקסט
נשלח על ידי
kiz
שפת המקור: צרפתית
Attends deux minutes s'il te plaît
j'arrive
je viens
tu me soûles!
j'ai trop faim
שם
lütfen iki dakika bekle
תרגום
טורקית
תורגם על ידי
turkishmiss
שפת המטרה: טורקית
iki dakika bekle lütfen
geldim
geliyorum
beni sinirlendiriyorsun!
çok açım
אושר לאחרונה ע"י
ViÅŸneFr
- 24 יוני 2007 08:36
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
7 אפריל 2007 15:06
kafetzou
מספר הודעות: 7963
1) son satırda noktasız i'ler eksik
2) ondan önceki de yanlış: "tu me soûles!" "sinirime gidiyorsun" demek.
4 מאי 2007 07:44
nava91
מספר הודעות: 1268
Wait 2 minutes please
I'm "arriving"
I'm coming (almost the same)
You get me drunk! (I'm not sure about)
I'm too hungry