Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Português-Francês - ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: PortuguêsFrancês

Categoria Composição

Título
ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me...
Texto
Enviado por anacunha
Língua de origem: Português

ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me enganei a fazer a tranferencia por isso fiz uma primeira de 18,90€ e uma segunda de 6€ agradeço a sua compreençao. com os comprimentos de castro e cunha
Notas sobre a tradução
frances,frances

Título
Cher M. Antony, je voudrais m'excuser parce que...
Tradução
Francês

Traduzido por guilon
Língua alvo: Francês

Cher M. Antony, je voudrais m'excuser parce que je me suis trompé en faisant le virement, c'est pour ça que j'ai fait un premier versement de 18,90€ et un deuxième de 6€, je vous remercie de votre compréhension. Meilleures salutations, Castro e Cunha.
Última validação ou edição por Francky5591 - 3 Outubro 2007 19:22





Última Mensagem

Autor
Mensagem

3 Outubro 2007 12:28

Tantine
Número de mensagens: 2747
Hi Guilon

You are back from your holidays I see. I hope you had a chance to repower your batteries.

Ceci m'a l'air parfait en ce qui concerne le français mais, ne parlant pas un traître mot de portugais, je dois demander un poll.

Bises
Tantine


3 Outubro 2007 12:56

guilon
Número de mensagens: 1549
Hi, Tantine, yes, I'm back, thanks. Travelling is always fascinating.