Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -فرنسي - ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ فرنسي

صنف تجربة

عنوان
ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me...
نص
إقترحت من طرف anacunha
لغة مصدر: برتغاليّ

ex sr Antony quero-lhe pedir desculpas porque me enganei a fazer a tranferencia por isso fiz uma primeira de 18,90€ e uma segunda de 6€ agradeço a sua compreençao. com os comprimentos de castro e cunha
ملاحظات حول الترجمة
frances,frances

عنوان
Cher M. Antony, je voudrais m'excuser parce que...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف guilon
لغة الهدف: فرنسي

Cher M. Antony, je voudrais m'excuser parce que je me suis trompé en faisant le virement, c'est pour ça que j'ai fait un premier versement de 18,90€ et un deuxième de 6€, je vous remercie de votre compréhension. Meilleures salutations, Castro e Cunha.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 3 تشرين الاول 2007 19:22





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

3 تشرين الاول 2007 12:28

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi Guilon

You are back from your holidays I see. I hope you had a chance to repower your batteries.

Ceci m'a l'air parfait en ce qui concerne le français mais, ne parlant pas un traître mot de portugais, je dois demander un poll.

Bises
Tantine


3 تشرين الاول 2007 12:56

guilon
عدد الرسائل: 1549
Hi, Tantine, yes, I'm back, thanks. Travelling is always fascinating.