Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - suleyman gokhan

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Holandês

Categoria Carta / Email

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	suleyman gokhan
Texto Enviado por astridgerets	Idioma de origem: Turco Suleyman Gokhan Ozdemir22 Yasinda - istanbulRumuz: LuckAudi ARAMIZA KATILDI, AUDI A3 MARKA ARABA KAZANDI. 2008'de sende kendine bir supriz yapmak istiyorsan hemen tikla:http://www.sende-araba-kazan.info Tam 1,5 milyon kisi bizimle bu arkadaslik ortamini paylasiyor.

Título	SÃ¼leyman GÃ¶khan Ã–zdemir
Tradução Inglês Traduzido por sirinler	Idioma alvo: Inglês SÃ¼leyman GÃ¶khan Ã–zdemir is 22 years old from Ä°stanbul.His nickname is LuckAudi. He joined us and won an AUDI A3 car. If you want a surprise in 2008, Click: http://www.sende-araba-kazan.info. 1,5 million people have been sharing this atmosphere of friendship with us.
Notas sobre a tradução	:)

Último validado ou editado por dramati - 21 Janeiro 2008 05:28

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Janeiro 2008 23:22
	handyy Número de Mensagens: 2118	some advice: "if you want a surprise" doesn't meet the meaning of "kendine bir supriz yapmak istiyorsan". also again there "hemen" was not translated and in the last sentence, neither was "tam".