Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Engels - suleyman gokhan

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksEngelsNederlands

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
suleyman gokhan
Tekst
Opgestuurd door astridgerets
Uitgangs-taal: Turks

Suleyman Gokhan Ozdemir22 Yasinda - istanbulRumuz: LuckAudi ARAMIZA KATILDI, AUDI A3 MARKA ARABA KAZANDI. 2008'de sende kendine bir supriz yapmak istiyorsan hemen tikla:http://www.sende-araba-kazan.info Tam 1,5 milyon kisi bizimle bu arkadaslik ortamini paylasiyor.

Titel
Süleyman Gökhan Özdemir
Vertaling
Engels

Vertaald door sirinler
Doel-taal: Engels

Süleyman Gökhan Özdemir is 22 years old from İstanbul.His nickname is LuckAudi. He joined us and won an AUDI A3 car. If you want a surprise in 2008, Click: http://www.sende-araba-kazan.info. 1,5 million people have been sharing this atmosphere of friendship with us.
Details voor de vertaling
:)
Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 21 januari 2008 05:28





Laatste bericht

Auteur
Bericht

20 januari 2008 23:22

handyy
Aantal berichten: 2118
some advice:

"if you want a surprise" doesn't meet the meaning of "kendine bir supriz yapmak istiyorsan". also again there "hemen" was not translated and in the last sentence, neither was "tam".