Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-انجليزي - suleyman gokhan

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

انجليزي

هولندي

صنف رسالة/ بريد إ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	suleyman gokhan
نص إقترحت من طرف astridgerets	لغة مصدر: تركي Suleyman Gokhan Ozdemir22 Yasinda - istanbulRumuz: LuckAudi ARAMIZA KATILDI, AUDI A3 MARKA ARABA KAZANDI. 2008'de sende kendine bir supriz yapmak istiyorsan hemen tikla:http://www.sende-araba-kazan.info Tam 1,5 milyon kisi bizimle bu arkadaslik ortamini paylasiyor.

عنوان	SÃ¼leyman GÃ¶khan Ã–zdemir
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف sirinler	لغة الهدف: انجليزي SÃ¼leyman GÃ¶khan Ã–zdemir is 22 years old from Ä°stanbul.His nickname is LuckAudi. He joined us and won an AUDI A3 car. If you want a surprise in 2008, Click: http://www.sende-araba-kazan.info. 1,5 million people have been sharing this atmosphere of friendship with us.
ملاحظات حول الترجمة	:)

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 21 كانون الثاني 2008 05:28

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		20 كانون الثاني 2008 23:22
	handyy عدد الرسائل: 2118	some advice: "if you want a surprise" doesn't meet the meaning of "kendine bir supriz yapmak istiyorsan". also again there "hemen" was not translated and in the last sentence, neither was "tam".