Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Alemão - motorol und olfilter wechseln...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Alemão

Alemão

Grego

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	motorol und olfilter wechseln...
Texto a ser traduzido Enviado por zamanf	Idioma de origem: Alemão motorol und olfilter wechseln service-intervallanzeige nach werksvorschrift heiz-klimaanlage mikro-aktivkohlefilter wechseln bremsbelage prufen bei belagwechsel (gegen gesonderte berechnung) bremsschachte reinigen,bremssheiben prufen bei leichtmetallradern:radmittenzentrierung fetten bei belagwechsel hinten:feststellbremsbelage prufen feststellbremse:funktionsprufung,ggf. einstellen nach vorschrift
Notas sobre a tradução	Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ ÏƒÎµÏÎ²Î¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿Ï… Converted to "meaning only" for reasons mentioned by rodrigues - missing capital letters for all substantives.

Último editado por Tantine - 20 Janeiro 2008 21:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		20 Janeiro 2008 21:02
	Rodrigues Número de Mensagens: 1621	==>> Meaning only, becaus of missing capital letters of all of the substantives in the text !!!