Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Vokiečių - motorol und olfilter wechseln...

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Vokiečių

Vokiečių

Graikų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	motorol und olfilter wechseln...
Tekstas vertimui Pateikta zamanf	Originalo kalba: Vokiečių motorol und olfilter wechseln service-intervallanzeige nach werksvorschrift heiz-klimaanlage mikro-aktivkohlefilter wechseln bremsbelage prufen bei belagwechsel (gegen gesonderte berechnung) bremsschachte reinigen,bremssheiben prufen bei leichtmetallradern:radmittenzentrierung fetten bei belagwechsel hinten:feststellbremsbelage prufen feststellbremse:funktionsprufung,ggf. einstellen nach vorschrift
Pastabos apie vertimą	Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ ÏƒÎµÏÎ²Î¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿Ï… Converted to "meaning only" for reasons mentioned by rodrigues - missing capital letters for all substantives.

Patvirtino Tantine - 20 sausis 2008 21:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 sausis 2008 21:02
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	==>> Meaning only, becaus of missing capital letters of all of the substantives in the text !!!