Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Romeno - Newsletter Signup

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Romeno

Russo

Polonês

Categoria Web-site / Blog / Fórum

Título	Newsletter Signup
Texto Enviado por ameptco	Idioma de origem: Inglês Newsletter Signup

Título	Abonarea la newsletter
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Idioma alvo: Romeno Abonarea la newsletter.
Notas sobre a tradução	newsletter--raport sau scrisoare care cuprinde informaÅ£ii care prezintÄƒ interes pentru persoana care le-a solicitat. signup--Ã®nregistrare

Último validado ou editado por azitrad - 21 Abril 2008 12:08

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Abril 2008 17:00
	azitrad Número de Mensagens: 970	Abonare buletin de ÅŸtiri??
		20 Abril 2008 23:48
	MÃ¥ddie Número de Mensagens: 1285	Termenul de newsletter este atÃ¢t de folosit Ã®n romÃ¢nÄƒ Ã®ncÃ¢t nu sunt convinsÄƒ, studiind definiÅ£ia lui, care ar fi cea mai bunÄƒ ÅŸi mai apropiatÄƒ expresie care sÄƒ Ã®l reflecte. Cred cÄƒ "buletin de ÅŸtiri" ar putea fi una. (Dar adevÄƒrul este cÄƒ am preluat termenul ÅŸi folosim Ã®n romÃ¢nÄƒ "abonare la newsletter" pur ÅŸi simplu.) Madeleine
		21 Abril 2008 07:58
	azitrad Número de Mensagens: 970	MÄƒdÄƒlina, Cred cÄƒ ai dreptate cu "abonare la newsletter". BÄƒnuiesc cÄƒ expresia va fi folositÄƒ pentru traducerea unui site, sau ceva de genul, aÅŸa cÄƒ merge.
		21 Abril 2008 11:04
	MÃ¥ddie Número de Mensagens: 1285