Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Romanès - Newsletter Signup

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

Rus

Polonès

Categoria Pàgina web / Blog / Fòrum

Títol	Newsletter Signup
Text Enviat per ameptco	Idioma orígen: Anglès Newsletter Signup

Títol	Abonarea la newsletter
Traducció Romanès Traduït per MÃ¥ddie	Idioma destí: Romanès Abonarea la newsletter.
Notes sobre la traducció	newsletter--raport sau scrisoare care cuprinde informaÅ£ii care prezintÄƒ interes pentru persoana care le-a solicitat. signup--Ã®nregistrare

Darrera validació o edició per azitrad - 21 Abril 2008 12:08

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Abril 2008 17:00
	azitrad Nombre de missatges: 970	Abonare buletin de ÅŸtiri??
		20 Abril 2008 23:48
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285	Termenul de newsletter este atÃ¢t de folosit Ã®n romÃ¢nÄƒ Ã®ncÃ¢t nu sunt convinsÄƒ, studiind definiÅ£ia lui, care ar fi cea mai bunÄƒ ÅŸi mai apropiatÄƒ expresie care sÄƒ Ã®l reflecte. Cred cÄƒ "buletin de ÅŸtiri" ar putea fi una. (Dar adevÄƒrul este cÄƒ am preluat termenul ÅŸi folosim Ã®n romÃ¢nÄƒ "abonare la newsletter" pur ÅŸi simplu.) Madeleine
		21 Abril 2008 07:58
	azitrad Nombre de missatges: 970	MÄƒdÄƒlina, Cred cÄƒ ai dreptate cu "abonare la newsletter". BÄƒnuiesc cÄƒ expresia va fi folositÄƒ pentru traducerea unui site, sau ceva de genul, aÅŸa cÄƒ merge.
		21 Abril 2008 11:04
	MÃ¥ddie Nombre de missatges: 1285