Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Bósnio-Alemão - Tvoja galerija je odobrena! Zdravo...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Bósnio

Alemão

Categoria Carta / Email

Título	Tvoja galerija je odobrena! Zdravo...
Texto Enviado por steffidenis	Idioma de origem: Bósnio Zdravo thebossrudi, Tvoja galerija slike je odobrena. Klikni ovdje da vidis galeriju

Título	Hallo
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Hallo Thebossrudi, deine Fotogalerie ist angenommen worden. Klicke hier, um die Galerie einzusehen.
Notas sobre a tradução	bridge from "maki-sindja" points shared. ********************************* "Hello thebossrudi, Your photo gallery has been approved. Click here to see the gallery." I guess thet "thebossrudi" is some kind of nickname. Approved-confirmed, subscribed, enabled, ratified, authorized. I'm not really sure which verb suits best.

Último validado ou editado por Rumo - 21 Junho 2008 15:17