Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Allemand - Tvoja galerija je odobrena! Zdravo...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Allemand

Catégorie Lettre / Email

Titre	Tvoja galerija je odobrena! Zdravo...
Texte Proposé par steffidenis	Langue de départ: Bosnien Zdravo thebossrudi, Tvoja galerija slike je odobrena. Klikni ovdje da vidis galeriju

Titre	Hallo
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Hallo Thebossrudi, deine Fotogalerie ist angenommen worden. Klicke hier, um die Galerie einzusehen.
Commentaires pour la traduction	bridge from "maki-sindja" points shared. ********************************* "Hello thebossrudi, Your photo gallery has been approved. Click here to see the gallery." I guess thet "thebossrudi" is some kind of nickname. Approved-confirmed, subscribed, enabled, ratified, authorized. I'm not really sure which verb suits best.

Dernière édition ou validation par Rumo - 21 Juin 2008 15:17