Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Holandês-Inglês - Hey toppertje!

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Holandês

Inglês

Categoria Bate-papo - Cotidiano

Título	Hey toppertje!
Texto Enviado por amg223	Idioma de origem: Holandês Hey toppertje! Alles goed daaro? Ben dus gisteren opnieuw tante geworden van Hugo, 3 maal raden wat zijn tweede naam is: Maarten! hahah echt te grappig dit! Dikke tut

Título	Aunt again.
Tradução Inglês Traduzido por Urunghai	Idioma alvo: Inglês Hey my little topdog! Everything fine over there? So yesterday I became an aunt again, of Hugo, you'll never guess what his second name is: Maarten! Hahah this is too funny! Big kiss
Notas sobre a tradução	Tried my best to translate "toppertje". I suppose "tut" should be interpreted as "kus" hier, since a "tut" is either some sort of radish or a pacifier.

Último validado ou editado por lilian canale

- 13 Agosto 2008 18:28